ISO 269 · Todo el mundo excepto Norteamérica · 7 tamaños
Sobres ISO
Los sobres ISO 269 tienen tamaños pensados para el papel de la serie A. El DL (110 × 220 mm) admite un A4 plegado en tres, el C6/C5 (114 × 229 mm) es una alternativa más holgada para el mismo plegado, y los sobres B (B4, B5, B6) son fundas exteriores que contienen un sobre C del mismo número.
De Sobre B6 (125 × 176 mm) a DL (110 × 220 mm).
Dibujados a escala
Todos los tamaños de la serie
Haz clic en una columna para ordenar. Cambia las unidades con el selector de cualquier página de tamaño.
| Tamaño | Width × Height (mm) | Centímetros | Pulgadas | Puntos | Píxeles a 300 ppp | Proporción |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DL DIN Lang | 110 × 220 mm | 11 × 22 cm | 4,33 × 8,66 pulg | 312 × 624 pt | 1299 × 2598 px | 1:2 |
| C6/C5 C65 | 114 × 229 mm | 11,4 × 22,9 cm | 4,49 × 9,02 pulg | 323 × 649 pt | 1346 × 2705 px | 1:2 |
| C7/C6 | 81 × 162 mm | 8,1 × 16,2 cm | 3,19 × 6,38 pulg | 230 × 459 pt | 957 × 1913 px | 1:2 |
| E4 Holds a C4 envelope or B4 sheet | 280 × 400 mm | 28 × 40 cm | 11,02 × 15,75 pulg | 794 × 1134 pt | 3307 × 4724 px | 1:1,43 |
| Sobre B4 | 250 × 353 mm | 25 × 35,3 cm | 9,84 × 13,9 pulg | 709 × 1001 pt | 2953 × 4169 px | 1:√2 |
| Sobre B5 | 176 × 250 mm | 17,6 × 25 cm | 6,93 × 9,84 pulg | 499 × 709 pt | 2079 × 2953 px | 1:√2 |
| Sobre B6 | 125 × 176 mm | 12,5 × 17,6 cm | 4,92 × 6,93 pulg | 354 × 499 pt | 1476 × 2079 px | 1:√2 |
¿Tienes una medida en lugar de un nombre? Pégala en el buscador de tamaños de papel : lee 210 x 297, 8,5 x 11 pulg o 24x36 y te dice qué hoja es.
Sobre esta serie
La norma ISO 269 (1985) define los tamaños de sobre que se usan con el papel ISO 216. La serie C sirve para hojas sin plegar y plegadas por la mitad, y tiene su propia sección; esta sección cubre los demás sobres ISO: DL, el híbrido C6/C5, C7/C6, E4 y los sobres B. Son el surtido estándar de toda papelería en Europa, Asia, África, Australia y Latinoamérica, fuera de los países que usan papel Carta.
El DL mide 110 × 220 mm (4,33 × 8,66 pulgadas). El nombre viene de DIN Lang, el formato largo alemán. Una hoja A4 plegada en tres mide 210 × 99 mm y entra con 5 mm de holgura en cada sentido. Es el sobre comercial estándar y el tamaño en el que se fabrican los sobres con ventana.
El C6/C5, también escrito C65, mide 114 × 229 mm. Admite el mismo A4 plegado en tres que el DL, pero con más holgura, lo que importa en las máquinas ensobradoras automáticas y con envíos más gruesos. El C7/C6 (81 × 162 mm) es un sobre estrecho para un A4 plegado en seis o un A5 plegado en tres. El E4 (280 × 400 mm), de la norma alemana DIN 678-1 y no de la ISO 269, es el sobre exterior que contiene un sobre C4 o una hoja B4 sin plegar.
Los sobres B están un escalón por encima. El B4 (250 × 353 mm) contiene un sobre C4, el B5 (176 × 250 mm) un C5 y el B6 (125 × 176 mm) un C6. Se usan cuando un sobre cerrado debe viajar dentro de otro, o cuando un envío es demasiado grueso para el tamaño C.
Un consejo práctico: si un envío en DL sigue atascándose en la ensobradora, cambia a C6/C5. Los 4 mm más de alto y 9 mm más de largo suelen marcar la diferencia entre una tirada limpia y una máquina parada.
Cómo elegir un sobre
La serie C está diseñada para que cada sobre admita la hoja A correspondiente sin plegar: el C4 admite un A4, el C5 un A5 y el C6 un A6. Si pliegas la hoja, bajas de tamaño: un A4 plegado una vez va en un C5 y plegado en tres va en un DL.
El DL es el tamaño comercial predeterminado en Europa, el equivalente al n.º 10 en otras partes, y es el tamaño que presuponen los sobres con ventana y las ensobradoras. El C4 es la opción cuando un documento no debe arrugarse en absoluto, como certificados o contratos para firmar.
La cadena, en una línea
Un A4 sin plegar necesita un C4. Un A4 plegado una vez necesita un C5. Un A4 plegado dos veces, o en tres, necesita un DL o un C6. El buscador de sobres resuelve cualquier hoja, incluidas las que no siguen el patrón.
Ventanas, cierres y límites postales
La posición de la ventana en los sobres DL es convencional y no absoluta, y varía según el país, así que confirma la especificación antes de maquetar la carta. El autoadhesivo es lo estándar en grandes volúmenes; las solapas engomadas siguen siendo comunes en la correspondencia formal.
Las tarifas postales cambian también según el grosor, no solo según el tamaño. En el Reino Unido, el umbral de «carta grande» es el que sorprende a la gente: un sobre C4 ya es una carta grande, y unas cuantas hojas de más lo pasan a la tarifa de paquete. Pesa una muestra montada antes de comprometerte con una tirada, y consulta cuánto pesa una hoja de papel para hacer las cuentas.
Preguntas sobre esta serie
¿Qué tamaño tiene un sobre DL?
El DL mide 110 × 220 mm (4,33 × 8,66 pulgadas). Admite una hoja A4 plegada en tres (210 × 99 mm) y es el sobre comercial estándar en los países ISO.
¿Qué es un sobre C6/C5?
El C6/C5, también llamado C65, mide 114 × 229 mm. Admite un A4 plegado en tres como el DL, pero con 4 mm más de alto y 9 mm más de largo, lo que facilita el ensobrado a máquina.
¿Qué sobre contiene un sobre C4?
Un sobre B4, de 250 × 353 mm. Del mismo modo, un sobre B5 (176 × 250 mm) contiene un C5 y un sobre B6 (125 × 176 mm) contiene un C6.
¿Qué es un sobre E4?
El E4 mide 280 × 400 mm. Es un sobre grande que contiene un sobre C4 (229 × 324 mm) o una hoja B4 (250 × 353 mm) sin plegar, con espacio para paquetes gruesos de documentos.
¿Qué sobre sirve para una hoja A4?
El C4 admite una hoja A4 sin plegar. Plegada una vez cabe en un C5, y plegada en tres, en un DL.
¿Los sobres con ventana tienen una posición de ventana estándar?
Solo por convención, y la convención varía según el país y el proveedor. Pide la especificación de la ventana antes de maquetar la carta y no después, porque mover un bloque de dirección es barato y reimprimir sobres no lo es.
Más preguntas (2)
¿Por qué los tamaños C son más grandes que los tamaños A?
Porque tienen que contenerlos. Cada tamaño C es ligeramente mayor que el tamaño A del mismo número, y los sobres de la serie B, algo mayores todavía, sirven cuando también deben contener una carpeta.
¿Cuánto puede pesar una carta antes de que cambie el precio?
Depende del transportista y del destino, y cambia con el grosor además de con el peso. Pesa una muestra montada, incluido el sobre, antes de imprimir una tirada.