El Legal no tiene un equivalente ISO cercano. Cómo se corresponde cada tamaño de EE. UU. con ISO está en equivalencias de tamaños.
A4 vs Legal
El A4 mide 210 × 297 mm; el Legal mide 215,9 × 355,6 mm (8,5 × 14 pulgadas). El Legal es 6 mm más ancho y 59 mm más largo. Una página A4 cabe en Legal a tamaño completo con una gran franja en blanco en la parte inferior; una página Legal debe reducirse al 83 % para caber en A4.
Lado a lado
- A4
- 210 × 297 mm
- Legal
- 215,9 × 355,6 mm
- Más ancho
- Legal, por 6 mm
- Más alto
- Legal, por 59 mm
- Imprimir A4 en Legal
- 103 %
- Imprimir Legal en A4
- 84 %
| A4 | Legal | Diferencia | |
|---|---|---|---|
| Ancho | 210 mm | 215,9 mm | -5,9 mm |
| Alto | 297 mm | 355,6 mm | -58,6 mm |
| Pulgadas | 8,27 × 11,69 pulg | 8,5 × 14 pulg | |
| Píxeles a 300 ppp | 2480 × 3508 | 2550 × 4200 | |
| Área | 623,7 cm² | 767,7 cm² | 81 % |
| Proporción | 1:√2 | 1:1,65 | |
| Escala para ajustar | A4 → Legal: 103 % | Legal → A4: 84 % |
Elige A4 cuando
Usa A4 para documentos corrientes en cualquier lugar fuera de Norteamérica y para todo lo que deba caber en archivadores A4 estándar y sobres C4. No existe ninguna hoja ISO con el largo adicional del Legal; allí los documentos largos simplemente ocupan más páginas A4.
Elige Legal cuando
Usa Legal para contratos, escritos judiciales, escrituras y formularios largos de Estados Unidos y Canadá que la tradición o una norma judicial sitúan en 8,5 × 14 pulgadas. Los blocs Legal, las carpetas Legal y el sobre No. 14 están hechos a su medida.
¿Cuál deberías usar?
Estas hojas cumplen funciones distintas, así que rara vez hay dudas. Redacta en Legal solo cuando un destinatario de Estados Unidos o Canadá lo espere; en cualquier otro caso usa A4 y deja que el documento se alargue.
Imprimir A4 en Legal no requiere escalar: la página cabe al 100 % con 6 mm de ancho de sobra y 59 mm en la parte inferior. Imprimir Legal en A4 requiere reducir al 83 %, lo que convierte un texto de 12 pt en 10 pt y cansa la vista.
Una trampa común es un archivo Legal enviado al extranjero. Las impresoras A4 cortarán los 59 mm inferiores o reducirán la página. Siempre que puedas, redistribuye el documento en A4 en lugar de escalarlo.
Preguntas sobre esta comparación
¿El papel Legal es más grande que el A4?
Sí. El Legal mide 215,9 × 355,6 mm; el A4 mide 210 × 297 mm. El Legal es 6 mm más ancho y 59 mm más largo, alrededor de un 23 % más de área.
¿Cómo imprimo un documento Legal en A4?
Ajusta la escala al 83 % o elige ajustar a la página. La página se reduce a unos 179 × 295 mm y cabe en A4 con márgenes laterales estrechos. Otra opción es cambiar el tamaño de página a A4 y redistribuir el texto.
¿Existe un equivalente ISO del Legal?
No. Los tamaños afines a ISO más próximos son el F4 (210 × 330 mm) y el Government Legal (215,9 × 330,2 mm), ambos 25 mm más cortos que el Legal. Los países ISO usan A4 y añaden páginas.
Escalar uno en el otro
El porcentaje exacto para el cuadro de impresión, en cualquier sentido.
Measure it, name it
¿No sabes cuál tienes? Escribe su ancho y su alto.